Establish Joint Venture
Language technologies Congree combines the expertise of two key players and delivers best-of-breed-technologies in authoring assistance Carlsbad October 4, 2010. The applied information research at the University of the Saarland (IAI) launched the Congree language technologies GmbH (www.congree.com) as a joint venture across systems GmbH and the Institute of the society for the promotion. Congree positioned itself as a leading solutions provider in the field author support and provides integrated solutions for the formulation of consistent texts, taking into account defined style rules and a corporate wording. This creates the conditions for a controlled language, which increases the intelligibility of the presented facts, maximizes the reuse of translations and ensures high-quality content. The products of Congree summarize the different technologies available in the field author support in integrated solutions.
Essential elements are a Terminology system to the unification of choice of words, a so-called authoring memory to reuse complete formulations and text segments, as well as components for rule-based quality assurance. The rule-based methods include the grammar and spell checking to comply with company-specific style guides for different requirements and allow a controlled language. The product and corporate communication is an integral part of the corporate identity of an organization. Professional writers are spiked with Congree in order to create faster and more cost-effective high-quality, rule-compliant and easily translatable texts in their familiar environment. Congree is technology with all common source text editors can be used from MS Word, MS PowerPoint and MS Excel Just XMetL, Adobe FrameMaker, PTC Arbortext to Adobe InDesign and MADCAP flare. She can either in real time during text editing, or as a batch process used for subsequent quality control of content be. Congree’s products in various configurations are available and scalable from single place solution to out to the client/server-based group license. Across and the IAI will combine concentrated know-how with the founding of Congree language technologies GmbH their previous activities and competences in the field of author support.
Tags: hardware & software, it